C.N.R.S.
 
Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)
Recherche dans une partie de l'article 
 Résultat de la recherche de CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., II 
1
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ADHÉRATION     
"Adhésion, assentiment, approbation" : ...dit ainsi le chancelier, qu[e] le roy avoit benignement ouy ce que lui avoient exposé, et quant aux requestes qu'ilz avoient faittes, tant de adherer à la determinacion des cardinaulx, comme à leur donner conseil, confort et aide, le roy n'estoit pas encore conseilliez de consentir ou nier la ditte adheracion (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 143).
2
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ÂGER     
"Déclarer majeur" : ...et lui donna et bailla le chastel de Pompet, en Viene, et un aultre lieu appellé Cheneaulx, et aussi le aagea, et supplea toutes choses, qui par enfance de aage pourroient donner empeschement pour ses graces et gouvernement obtenir au dit dauphin (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 130).
3
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AGIBLE     
[En parlant des choses morales] "Qui peut être fait" : ...dirons encore d'ycelle selon les termes d'Aristote, qui dit que prudence est es hommes ce qu'ilz deliberent par raison des choses agibles, dont proprement prudence est rigle de conseil ; si que, où est nature consiliative, proprement est prudence (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 167-168).
4
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ALECTOIRE     
"Gemme transparente qui se trouve dans le jabot du coq" : ...cellui Milions fu vainqueur en tous les diz jeux, et dit que communement portoit une pierre, qui a nom alettoire, et naist ou petit ventre d'un coch (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 62).
5
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AMENDER     
B. -

"Se rétablir, guérir" : Fu mis en sa litiere et porté à Beauté-sus-Marne, que il moult prisa, et y amenda de sa goute (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 125).
6
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AMORTIR     
II. -

Part. passé en empl. adj. "Maintenu en état par des mesures d'amortissement" : ...au Bois de Vincenes fonda chanoines, leur assena leur vie par belles rentes amorties (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 38).
7
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AMORTISSEMENT     
"Conversion en bien de mainmorte" : ...y a moult grant convent, qui moult devot service rendent à Nostre-Seigneur, lesquelz il renta moult richement par amortissement perpetuel (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 37).
8
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ANNUEL     
"Messe dite chaque jour pendant un an" : ...se il avenoit que ou dit voiage morust, et qu'il en eust vraie certificacion, il li ordenna qu'il en devoit faire, c'est assavoir : faire dire plusieurs anues et autres aumosnes et devocions pour son ame (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 70).
9
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APLANIER     
I. -

"Aplanir, doler, niveler" : ...si comme maçons et charpentiers, qui, en siant, dolant et aplaniant, disposent les busches ou les pierres à forme d'une maison, d'une nef ou d'autre ouvrage. (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 35).
10
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APOSTUMER     
Part. passé en empl. adj. "Aggravé, infecté, irrité" : ...ja est celle detestable playe comme apostumee et tournée en acoustumance tellement que l'en n'en fait mais conte (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 155).
11
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APPELER     
II. -

Empl. trans. indir. Appeler de qqn à qqn. "Assigner, ajourner, sommer à comparaître qqn en justice (devant qqn d'autre)" : Monstra le roy comment le conte d'Armaignac, le seigneur d'Alebret et plusieurs autres barons et bonnes villes avoient appelle du prince à lui, et vindrent en leurs personnes requerir adjournement et rescript en cause d'appel, et comment il ne le voult pas faire sanz grant conseil et deliberacion (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 118-119).
12
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ARCHITECTEUR     
"Celui qui a la connaissance du principe des choses" : ...si s'ensuit que les architecteurs, c'est assavoir les disposeurs de l'oeuvre, scevent les causes des besoignes, et que on les doit reputer les plus sages. (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 35-36).
13
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ARDOISE     
"Ardoise" : ...et, à revenir à nostre matiere, en effett que nostre roy Charles fust sage artiste, se demoustra vray architecteur et deviseur certain et prudent ordeneur, lorsque les belles fondacions fist faire en maintes places, notables edifices beaulx et nobles, tant d'eglises comme de chasteaulx et autres bastimens à Paris et ailleurs, si comme assez près de son ostel de Saint Pol, tant belle et notable l'eglise des Celestins, si comme on la peut veoir, couverte d'ardoise et si belle que riens n'y convient (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 37).
14
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ARTIEN     
"Maître ès arts" : Après disner, assembla le roy le Conseil en sa chambre, et en ce tendis par le comandement du roy vint l'Université de Paris devers l'Empereur, et estoient de chascune faculté .XII., et des arciens .XXIIII., vestus en leurs chapes et abiz (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 114).
15
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ARTIFICIELLEMENT     
"D'une manière éprouvée, expertement, adroitement" : Un clerc estoit, lequel sçavoit de moult beaulz experimens, et tout plein des secrez d'arquemie, entre les autres choses faisoit artificielement moult bel azur. (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 76).
16
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ASSIETTE     
IV. -

"Lieu, endroit" : ...aucunes foiz en certaines places et assietes representoit la personne du roy et moult estoit de bel parement à celle court. (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 87).
17
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BARRETTE1          BARRETTE2     
"Petit bonnet plat, à trois ou quatre faces carrées, qui peut se replier" : Quant vint à l'aprouchier, l'Empereur osta sa berrette (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 100).
18
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BÂTIMENT     
"Édifice, monument" : ...en effett que nostre roy Charles fust sage artiste, se demoustra vray architecteur et deviseur certain et prudent ordeneur, lorsque les belles fondacions fist faire en maintes places, notables edifices beaulx et nobles, tant d'eglises comme de chasteaulx et autres bastimens à Paris et ailleurs, si comme assez près de son ostel de Saint Pol, tant belle et notable l'eglise des Celestins, si comme on la peut veoir, couverte d'ardoise et si belle que riens n'y convient (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 37).
19
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BÛCHE     
"Morceau de bois scié ou coupé" : Ainsi partout nous trassames maint pas Et par grans cours Larges, longues plus d'un cheval le cours, Ou grans chantiers de busche furent sours, Bien pavées et belles a tous tours. (CHR. PIZ., Dit Poissy R., 1400, 172). ...si comme maçons et charpentiers, qui, en siant, dolant aplaniant, disposent les busches ou les pierres à forme d'une maison, d'une nef ou d'autre ouvrage. (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 35).
20
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CANONIQUEMENT     
"Conformément aux canons" : ...pour proceder à l'election de vray pape, eslurent justement, canoniquement et concordablement en pape, sanz debat, difficulté ou contradiction aucune, un cardinal appellé messire Robert de Geneve (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 146).
21
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CATHÉDRAL     
"Du siège de l'autorité épiscopale, cathédral" : ...si declaira lors le roy manifestement pape Clement, et le fist segnefier partout son royaume tant à prelas et eglises cathedrales comme à autres gens. (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 147-148).
22
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CHANGEUR1          CHANGEUR2     
"Changeur" : Un chevalier de ce royaume volt aler oultre mer, ouquel pais ot entencion de demourer un temps. Ordenna de ses besoignes, fist son testament, et à un sien ami, changeur de Paris (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 69).
23
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CHANOINE     
"Chanoine" : Cloistres a prestres et chanoines Et priorez a trestous moines Y a de grans et de meneurs (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 124). ...au Bois de Vincenes fonda chanoines, leur assena leur vie par belles rentes amorties (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 38).
24
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CHÂSSE     
"Châsse, coffre où l'on garde les reliques d'un saint" : ...le roy lui moustra et devisa toutes les choses qui sont en la sainte chace, que il baisa, et les autres princes aussi (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 110).
25
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CHASUBLE     
"Chasuble" : ...là leur faisoit moustrer les reliques, le tresor et les richeces, qui là sont, les riches chasubles, aournemens d'aultelx (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 87).
26
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CHAUVE-SOURIS     
"Chauve-souris" : ...par basses lumieres le nous faille avisier et à lui pervenir, "de tant, dist-il, comme les yeulz des sueces ou de[s] chauves souris sont inabiles à recepvoir la clarté du soleil, car ilz ne la pevent veoir ne souffrir, et il voient en plus basses lumieres". (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 19).
27
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CHOU     
"Chou" : Une fois avint, comme Aristipus passast delez un ruissel, vid Dyogenes, qui lavoit les choulx pour son mengier. (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 65).
28
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CIRCONSTANCE     
"Circonstance" : La quarte raison est que, combien que ceulx qui les lois establissent soient sages, peut estre que ilz ne scevent pas les condicions et toutes les circonstances des fais et euvres humaines (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 24).
29
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CIRCUIT     
"Enceinte" : L'endemain se fist porter l'Empereur tout autour de la grant chambre, pour veoir par les fenestres le circuit du chastel que il moult prisa (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 124).
30
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     COGNOSCITIF     
"Qui a la faculté de connaître" : ...si comme des vertus, qui sont cognoscitives, une chascune moins est materiele, plus a perfette cognoiscence (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 167).
31
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     COIFFE     
"Coiffe, béguin, bonnet" : ...en le saluent osta tout jus son chapperon, dont il pesa à l'Empereur, qui recouvrir le voult, et il dist que il lui moustroit sa coiffe, que encore n'avoit veue, car est à savoir que es ancienes guises les roys portoient deliées coiffes soubz leurs chapperons. (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 104).
32
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     COLLIGANCE     
"Disposition, ordre, organisation" : ...en tel ordre a telle colliguance que les unes sont subgiettes aux aultres (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 160).
33
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     COMMUNAL     
I. -

"Accessible, simple" : ...à ce ne failloit mie nostre prince ; doulz et humain, communal entre ses amis, fier et hardi contre ses adversaires ; lesquelles condicions et toutes autres bonnes furent ou roy Charles. (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 32-33).
34
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     COMPILATION     
"Composition littéraire, ouvrage en plusieurs parties" : Et comme j'ay sceu par tes premieres lectres a moy envoyees tu desirant avoir la coppie d'un petit traictié en maniere d'epistre de par moy ja envoyé a solennel clerc, mon seigneur le prevost de Lisle ouquel est traictié et dit au long selon l'estendue de mon petit engin l'oppinion de moy tenue, a la sienne contraire, de la grant louenge qu'il actribue a la compilacion du Rommant de la Rose, comme il m'apparut par un sien dictié adrecié a un subtil clerc docteur, sien amy, contraire a sa dicte oppinion - a laquelle la moye se confere, et pour vouloir emplir ton bon mandement le t'ay envoyé (CHR. PIZ., Déb. R. Rose H., 1401-1402, 24-25). ...comme il vous ait pleu de vostre bien, dont vous mercy, moy envoyer ung petit traittié ordené par belle rethorique reprenant, comme il me samble, aucuns blasmeurs de la compilacion du Romant de la Rose en aucunes pars et moult soustenant icelluy et aprouvant l'ueuvre et les aucteurs d'icelle et par especial Meunj, je (...) vueil dire, divulguer et soustenir magnifestement que, sauve vostre bone grace, a grant tort et sans cause donnés si parfaitte louenge a celle dicte oeuvre (CHR. PIZ., Déb. R. Rose H., 1401-1402, 49). Et Dieu loué ! à qui graces soient presentées, qui m'a presté engin, santé, temps et lieu de mener à ffin ceste petite compillacion par moy traittée (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 193). Ne fus je celle qui mist le debat entre les clers disciples de maistre Jehan de Meun comme il si appellent, Et toy sur la compillacion du Romant de la Rose, du quel entre vous contradittoirement escripsistes l'un a l'autre, chascune partie soustenant ses raisons, si comme il appert par le livret qui en fu fait. (CHR. PIZ., Avision T., 1405, 142-143).
35
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     COMPRÉHENDIEUX     
"Intelligible, clair, accessible" : ...l'ancien Testament fu tout fait par figures, meismement aussi Jhesu-Crist si parla par figures, laquelle chose estoit car ycelle maniere est plus comprehendieuse et de plus grant recueil (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 177).
36
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CONCEPT     
"Représentation, entendement, compréhension" : ...entendement est abit des principes premiers des demoustrances, qui n'est autre chose à dire que le concept des choses veues, sceues et opinées par vraies raisons. (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 19-20). ...non obstant qu'entendement soit devant moy quant en concept, toutefois suis je [opinion] premiere cause de toutes choses bonnes ou mauvaises faittes ou pourchacees par pensees ou oeuvres humaines. (CHR. PIZ., Avision T., 1405, 132).
37
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CONCLAVE     
"Assemblée des cardinaux" : ...l'endemain jour .VIIe. du dit mois, les cardinaulx, qui à Romme estoient, entrerent ou dit conclave (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 136).
38
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CONCORDABLEMENT     
"De manière unanime" : ...pour proceder à l'election de vray pape, eslurent justement, canoniquement et concordablement en pape, sanz debat, difficulté ou contradiction aucune, un cardinal appellé messire Robert de Geneve (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 146).
39
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CONDESCENDRE     
I. -

Empl. trans. "Établir un rapport entre une chose et une autre, accorder, rapporter une chose à une autre" : ...retourner nous convient à nostre matiere, veant se nous pourrons condescendre cestes nobles muses ou sciences aux vertus de nostre sage roy Charles, vray disciple de sapience (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 12).
40
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CONSILIATIF     
"Réfléchi, circonspect, pondéré" : ...dirons encore d'ycelle selon les termes d'Aristote, qui dit que prudence est es hommes ce qu'ilz deliberent par raison des choses agibles, dont proprement prudence est rigle de conseil ; si que, où est nature consiliative, proprement est prudence (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 167-168).
41
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CONTINGENT     
"Contingent" : ...prudence et art sont es parties de l'ame, où avient la prattique, laquelle est raciocinative des choses ouvrables contingentes (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 10).
42
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CONTRESTER     
"S'opposer, résister" : A Scipïo, qui mal les meine, Pevent contrester, a grant peine (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 231). Le tiers bien est que hommes seulz ne pourroient contrester à leurs anemis (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 27).
43
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     COQ1          COQ2     
"Coq" : Vray est que pour la matiere qui en aucunes pars n'estoit a ma plaisance m'en passoye oultre comme coc sur brese : si ne l'ay planté veu. (CHR. PIZ., Déb. R. Rose H., 1401-1402, 13). ...cellui Milions fu vainqueur en tous les diz jeux, et dit que communement portoit une pierre, qui a nom alettoire, et naist ou petit ventre d'un coch (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 62). Là veist on gentilz femmes et tous estas, grandes, moyennes et petites. Ne se glissoit pas d'entre elles comme cocq sur brise, par ennuy de les ouir, en disant à ses gens privéz : Prenez leurs requestes, comme s'il n'en feist conte, ains lui meismes si arestoit, les oyait à loisir tous et toutes de renc parler (CHR. PIZ., Paix W., 1412-1413, 154).
44
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CORPS     
-

En partic. Ecuyer de corps. "Personnel chargé du service privé (d'un prince)" : ...après venoit à cheval le prevost de Paris, [puis] cellui des marchens (...) et puis venoient les escuiers de corps (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 102).
45
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     DEGRÉ     
III. -

"Grade (universitaire)" : ...comme tres amé serviteur et clerc excellent, gradué et doctorisié à Boulougne la Grace en la science de medecine, avecques autres degrez de sciences, fu continuelment present en la maladie du dit prince jusques à la fin (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 180-181).
46
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     DÉMONTRANCE     
"Preuve" : ...entendement est abit des principes premiers des demoustrances (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 10).
47
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     DÉPÔT     
"Argent mis de côté, économies" : En .IIII. lieux horent contens Li Rommain, ou leur convint host Envoyer, dont tout leur deppost Et tresor leur falu despendre (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 219). Cest jugement me ramentoit ce que je treuve de .II. hommes, qui baillerent à une femme un depost à garder, par tel condicion que elle ne le bailleroit à l'un sanz l'aultre, mais à touz deux ensemble. (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 73).
48
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     DEVISEUR     
"Concepteur, celui qui fait le plan d'un ouvrage, qui l'imagine" : ...en effett que nostre roy Charles fust sage artiste, se demoustra vray architecteur et deviseur certain et prudent ordeneur, lorsque les belles fondacions fist faire en maintes places, notables edifices beaulx et nobles, tant d'eglises comme de chasteaulx et autres bastimens à Paris et ailleurs, si comme assez près de son ostel de Saint Pol, tant belle et notable l'eglise des Celestins, si comme on la peut veoir, couverte d'ardoise et si belle que riens n'y convient (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 37).
49
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     DICTIONNEUR     
"Poète" : ..."Tous hommes par nature savoir desirent", dient les dittioneurs (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 162).
50
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     DISCORD1          DISCORD2     
"Désaccord" : ...comment les princes d'Alixandre furent en descort (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 169). ...Aristote dit que ceulz, qui sanz loy veulent vivre, et ne veulent obeir, et par leur descourt troublent la terre, sont plus bestiaulz que humains et plus serfz que frans (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 31).
51
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     DOCTORISÉ     
"Créé, fait docteur" : ...comme tres amé serviteur et clerc excellent, gradué et doctorisie à Boulougne la Grace en la science de medecine, avecques autres degrez de sciences, fu continuelment present en la maladie du dit prince jusques à la fin (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 180-181).
52
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     DRESSOIR     
"Dressoir, étagère sur laquelle on place dans la salle des festins les grandes pièces d'orfèvrerie" : ...les grans drecoieurs couvers de flacons d'or, coupes et goubelles et autre vaisselle d'or à pierrerie (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 86).
53
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     DROIT1          DROIT2     
II. -

Faire droit à qqn. "Satisfaire qqn" : ...comme il voulsist ouir les parties, le premier clerc dist que, comme bien et bel eust moustré à l'autre à faire l'azur, selon la couvenence, laquelle estoit qu'il en aroit cent francs, demandoit son salaire, et requeroit au roy qu'il lui en feist droit (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 77).
54
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     DRUCHEMAN     
"Interprète" : ...et lui et ses gens moult fes[t]oia et honnoura, et son druchiman, par qui entendoit ce qu'il disoit (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 85).
55
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ÉCUYER     
-

Ecuyer de corps. "Écuyer attaché directement à la personne du roi, à son service ou chargé de porter les insignes de sa fonction royale" : ...après venoit à cheval le prevost de Paris, [puis] cellui des marchens (...) et puis venoient les escuiers de corps (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 102).
56
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ÉLISIBLE     
"Facile à choisir" : Et ainsi il convient que, combien que meilleur soit philosopher qu'enrichir, si comme il appert par le .IIIe. de Thopiques, toutefoiz enrichir aucune foiz lui est plus eslisible (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 173).
57
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     EMMIELLER     
Part. passé en empl. adj. "Couvert, enduit de miel" : ...O couronne precieuse, dyademe de nostre salut, tant est doulz et enmiele le rassadiement que tu donnes (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 187).
58
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ENFREINDRE     
"Enfreindre, transgresser, contrevenir à" : A ce propos que le roy Charles amast science et l'estude, bien le moustroit à sa tres amée fille l'Université des clers de Paris, à laquelle gardoit entierement les previleges et les franchises, et plus encore lui en donnoit, et ne souffrist que ilz leur fussent enfrains. (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 46). En ces cas par especial, sans enfraindre la loy peut le bon prince prendre nouvelle subside et oultre son naturel demaine sur ses subgetz. (CHR. PIZ., Corps policie L., 1406-1407, 31).
59
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ENTRALLIER     
"S'unir par une alliance" : Le quint bien est que par mariages les gens s'entrealient et font amistiés et aliences entre eulz. (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 27).
60
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ENTREFAITE     
En ces entrefaites. "Pendant ce temps-là, cependant" : Si furent, en ces entrefaites, Obseques du chief de l'an faites Du preux Hector (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 112). En ces entrefaittes le roy ot conseil pour la chose, qui trop estoit de grant avis, de non respondre encore absoluement (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 142).
61
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ÉQUERRE     
"Équerre" : De geometrie, qui est l'art et science des mesures et des ecquerres, compas et lignes, sanz qui nulle oeuvre n'est faitte, s'entendoit souffisamment (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 34).
62
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ESLONGEMENT     
"Développement, amplification" : ...sanz plus repliquer en eslonguement de matiere, peut assez servir de souffisent preuve de l'utilité qui vient des .III. susdittes graces, la declaracion des fais et bonnes meurs du sage roy, en qui nous les avons prouvées (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 179).
63
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ESMORMELER     
Empl. pronom. "Mettre en pièces, briser, rompre" : ...comme un temps après le roy ouyt dire que cil en voulant avoit failli à prendre la corde, qu'il devoit au pié happer, et de si hault estoit tumbés que tout s'estoit esmormelles, le roy dist : "Certes, c'est comme impossible qu'à homs, qui de son sens, force, legiereté ou autre chose de soy trop presume, qu'au derrain ne lui en meschée" (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 61).
64
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ESPIRITUALITÉ     
"Questions religieuses, affaires religieuses" : ...usoit de leurs conseilz de ce qui apertenoit à l'esperituaulte (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 46-47).
65
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ESQUIVEMENT     
"Action d'éviter, délivrance" : Si est donques ainsi que de la vertu de noblece de courage ensuivent toutes bonnes meurs et fais vertueux, eschivement de toutes laides males et reprochées coustumes et oeuvres vilaines (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 179). C'est que si tout un soyez que le bien que l'un vouldra l'autre vueille, et semblablement soit de l'eschevement des maulx, car si que dit est cy dessus, entre les humaines choses riens n'est trouvé plus doulz que amistié (CHR. PIZ., Paix W., 1412-1413, 181).
66
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ÉTENDRE1          ÉTENDRE2     
II. -

Empl. pronom. "Aller jusqu'à, s'étendre jusqu'à" : Or regardons la subtillece de l'entendement de nostre prince, comment grandement s'estendi à comprendre et concepvoir toutes choses, tant speculatives, comme ouvrables (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 20).
67
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     EXPÉRIMENT     
"Notion, rudiment, connaissance" : Un clerc estoit, lequel sçavoit de moult beaulz experimens, et tout plein des secrez d'arquemie, entre les autres choses faisoit artificielement moult bel azur. (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 76).
68
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     FABULEUSEMENT     
"De manière couverte, par couverture" : ...il ne les repreuve ne diffame, senon en tant comme il appert que fabuleusement ilz ont parlé des principes des choses (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 178).
69
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     FERMURE     
-

Au fig. : ...vraiement cellui roy se devoit bien apeller vray conduiseur de son peuple et garde-clef et fermeure de chasteaux et citez et villes (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 27).
70
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     FIGURER     
II. -

Empl. intrans. au fig. "Parler par couverture, s'exprimer" : ...occultement leur fausist figurer, et en semblence d'aultres choses parler (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 177).
71
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     FIN1          FIN2     
.

En la fin on peut connaître la perfection de la chose : ...et tout ainsi que dit le commun proverbe : «En la fin peut on cognoistre la perfection de la chose», povons vrayement, à la perfin de nostre dit sage roy cognoistre la perfection de ses tres preesleues vertus et sapience, de laquelle fin moult me plaist ce que memoire me raporte (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 180).

Rem. Hassell 115, F89.
72
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     FONDATION1          FONDATION2     
II. -

"Construction, bâtiment, monument" : ...en effett que nostre roy Charles fust sage artiste, se demoustra vray architecteur et deviseur certain et prudent ordeneur, lorsque les belles fondacions fist faire en maintes places, notables edifices beaulx et nobles, tant d'eglises comme de chasteaulx et autres bastimens à Paris et ailleurs, si comme assez près de son ostel de Saint Pol, tant belle et notable l'eglise des Celestins, si comme on la peut veoir, couverte d'ardoise et si belle que riens n'y convient (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 37).
73
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     FOULE     
II. -

"Foule, grande multitude de gens qui se pressent" : ...et gardoient que la fole des gens, dont trop grant quantité y avoit, ne venist sus les princes (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 102).
74
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     FRANCHISE     
II. -

"Privilège, prérogative, droit" : A ce propos que le roy Charles amast science et l'estude, bien le moustroit à sa tres amée fille l'Université des clers de Paris, à laquelle gardoit entierement les previleges et les franchises, et plus encore lui en donnoit, et ne souffrist que ilz leur fussent enfrains. (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 46).
75
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     GALETAS     
"Logement pratiqué sous les combles" : Galeries et galatas Y a moult bien barbakanees. (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 107). ...et il fu lougié es chambres et galatas que son pere, le roy Jehan, fist faire. (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 104).
76
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     GARDE-CLEF     
"Portier" : ...vraiement cellui roy se devoit bien apeller vray conduiseur de son peuple et garde-clef et fermeure de chasteaux et citez et villes (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 27).
77
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     GOBELET     
"Vase, gobelet" : ...les grans dreçoieurs couvers de flacons d'or, coupes et goubelles et autre vaisselle d'or à pierrerie (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 86).
78
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     GOUTTE1          GOUTTE2     
"Goutte (maladie)" : ...pour ce que aisieement pour cause de sa goute ne se povoit l'Empereur soustenir, le roy fist estre preste sus le dit perron une chaiere couverte de drap d'or (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 103).
79
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     GOUVERNEMENT     
II. -

De petit gouvernement. "Déraisonnable, désordonné" : L'informacion raporta que le nepve Pierre Scatisse estoit un jueur de dez, jeunes homs de petit sens ; riche estoit, mais de petit gouvernement (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 59).
80
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     GRADUÉ     
Part. passé en empl. adj. "Élevé à un grade universitaire" : ...par quoy (...) meu de impacience m'as escript tes femmenin sexe (lequel tu dis passionné comme par nature et meu de folie et presompcion d'oser corrigier et repprendre si hault docteur, si gradué et tant solennel comme tu clames l'acteur d'icellui). Et de ce moult m'ennortez que je m'en desdie et reppente, et mercy piteuse sera encore vers moy estendue, ou se non de moy sera fait comme du publican, etc. (CHR. PIZ., Déb. R. Rose H., 1401-1402, 25). ...comme tres amé serviteur et clerc excellent, gradué et doctorisié à Boulougne la Grace en la science de medecine, avecques autres degrez de sciences, fu continuelment present en la maladie du dit prince jusques à la fin (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 180-181). Avisa un jonne escolier gradué, bien ne et de nobles parens de Picardie, de qui les vertus passoient la richece (CHR. PIZ., Avision T., 1405, 152).
81
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     GRADUELLEMENT     
"Par degrés, par échelons" : ...si comme Dieux influe sanz cesser ses largeces au monde, aussi et que les autres fins soubz lui graduelement, selon leurs lois, habondent en vertus, et influent aux autres, et plus l'ensuivent, et plus sont perfaittes, semblablement en son equalité roy leur doit ressembler (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 160-161).
82
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     HANER     
"Cultiver, labourer" : ...c'est un povres homs, nez de petites gens de labour, qui encore hanent les terres en nostre pais. (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 60).
83
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     HÂTIVETÉ     
-

En hâtiveté ne gît pas la bonne ordonnance : Le roy respondi : "En hastiveté ne gist pas la bonne ordenence ; quant nous verrons ceulz à qui parler en apertient, nous en ordenerons." (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 52).

Rem. Hassell 133, H18.
84
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     IMPATIENCE     
I. -

"Incapacité à endurer qqc. de pénible" : Le samedi devant son trespas apparurent en lui les signes mortelz, où les douleurs furent orribles, sanz que aperceue fust en lui aucune impacience, mais, en continuant sa devocion, tousjours estoit sa clameur à Dieu (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 185).
85
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     IMPUISSANT     
"Incapable" : Comme sa complexion soubtille fust impoissant de porter longuement fais de si grieve maladie (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 182).
86
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     INDUSTRIE     
"Art" : ...geometrie, Par qui nous avons industrie Des proporcions et mesures (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 117). Un homme estoit à Paris du temps du sage roy Charles, qui aprise avoit une telle industrie que merveilleusement il sailloit, tumboit, et faisoit plusieurs apertises sus cordes tendues hault en l'air (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 60-61).
87
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     INGÉRER     
"Inciter" : ...et ceste matiere de l'Université de Paris, et la grant amour que le roy y avoit, m'ingere à dire comment elle vint à Paris et la grant affection, que le roy de France lors y avoit. (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 47).
88
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     INSIPIENT     
"Qui manque de savoir-faire dans l'accomplissement d'une tâche, inapte" : ...Mon tres doulz Sauveur et Redempteur, qui en ce monde daignas venir, affin que moy et tout l'umain lignage, par la mort, laquelle, voulontairement et sanz contrainte, vouls souffrir, rachetasses, et qui, moy indigne et insipient à gouverner ton royaume de France, as institué ton vicaire, j'ay tant griefment vers toy pechié (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 189).
89
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     INTRODUISABLE     
"Qui introduit, initie, instruit" : ...de si grant providence fu, pour la grant amour qu'il avoit à ses successeurs, que, au temps à venir, les voult pourveoir d'enseignemens et sciences introduisables à toutes vertus (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 43).
90
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     INVESTIGUEUR     
Investigueur de. "Celui qui fait des recherches sur" : Un autre clerc, riches homs, et de la court du roy Charles, qui assez estoit invistigeur de secretes sciences, pria moult à l'aultre qu'i lui voulsist enseigner à faire le dit azur (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 76-77). Te diray premierement des tres anciens investigueurs des choses naturelles (CHR. PIZ., Avision T., 1405, 116).
91
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     LAIDENGER     
"Railler, injurier" : ...un autre homme voult essaier par redarguer et laidengier asprement ycellui, se il aroit pascience de philosophe (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 76).
92
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     LISSE1          LISSE2     
De haute lice. "Dont les fils de chaîne sont disposés verticalement" : ...les nobles paremens d'or et de soye ouvrez de haulte lice (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 86).
93
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     LITIÈRE     
"Litière" : ...pour ce que le sage roy [sçot qu'il ne povoit chevauchier], lui envoya un de ses cuerres moult noblement aourné et atellé de .IIII. beaulx mulez blans et de .II. courciers, et une moult noble et riche des letieres de la royne (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 94).
94
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     LOGIQUE     
"Logique" : Estudioit plus en magique Qu'en la science de logique. (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 33). Logique, qui enseigne arguer, et entre le vray et le faulz discerner (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 34).
95
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     MACHINATION     
"Machination" : ...ycellui Jaques de Rue et un autre sien compagnon, appellé maistre Pierre du Tertre, confesserent entierement de leur bonne voulenté, sanz contrainte, toute la fausse machinacion (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 138).
96
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     MACHINER     
"Ourdir, machiner" : Pluseurs ot trouvez flechissans A ses dons, mains mauls machissans [l. machinans]. (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 269). ...un homme appellé Jaques de Rue, à l'instance d'un certain prince, à grant tort et pechié, devoit machiner par poisons ou autrement la mort du dit roy Charles (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 137-138).
97
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     MAÇONNAGE     
II. -

"Ouvrage de maçonnerie" : Le roy monstra à l'Empereur les beaulx murs et maçonnages, qu'il avoit au Louvre fait ediffier. (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 114).
98
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     MAGNIFIER     
"Exalter, glorifier" : ...si reputerent moult ceste grant largece, et moult louerent, mercierent et manifierent, comme raison estoit, le roy de France. (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 127).
99
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     MANIFESTER     
II. -

"Faire savoir publiquement" : L'Empereur respondi que tres bien avoit entendu ce que le roy tres sagement avoit expliqué, tant es lettres, comme es paroles, et que partout Alemaigne le manifesteroit et feroit sçavoir (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 120).
100
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     MÉCROIRE     
I. -

"Ne pas croire, refuser de croire" : Mais, quoyqu'aucuns veulent mescroire, Si est ce verité prouvee (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 9). Et que nul ne mescroye ceste chose, certainement je l'afferme pour vray, car lorsque j'estoie enfant je vi le chevalier sarrazin richement et estrangement vestus, et estoit nottoire la cause de sa venue (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 85).
Recherche arrêtée après 100 réponsesToutes les réponses
Fermer la fenêtre